歷代志下 21:1-3

分享

歷代志下 21:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

約沙法 與他列祖同睡，葬在 大衛城 他列祖的墳地裏。他兒子 約蘭 接續他作王。 約蘭 有幾個兄弟，就是 約沙法 的兒子 亞撒利雅 、 耶歇 、 撒迦利雅 、 亞撒利雅 、 米迦勒 、 示法提雅 。這都是 猶大 王 約沙法 的兒子。 他們的父親將許多金銀、財寶，和 猶大 地的堅固城賜給他們；但將國賜給 約蘭 ，因為他是長子。

歷代志下 21:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

約沙法 與他祖先同睡，與他祖先同葬在 大衛城 ，他的兒子 約蘭 接續他作王。 約蘭 有幾個兄弟，就是 約沙法 的兒子 亞撒利雅 、 耶歇 、 撒迦利雅 、 亞撒列夫 、 米迦勒 、 示法提雅 ；這些都是 以色列 王 約沙法 的兒子。 他們的父親把許多禮物，金銀財寶和 猶大 的堅固城賜給他們，卻把國賜給 約蘭 ，因為他是長子。

歷代志下 21:1-3 新譯本 (CNV)

約沙法和他的列祖同睡，和他的列祖一起葬在大衛城裡；他的兒子約蘭接續他作王。約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒和示法提雅；這些人都是猶大王約沙法的兒子。他們的父親把許多禮物，就是金、銀、財寶，以及猶大地的幾座設防城都賜給了他們，卻把王位賜給了約蘭，因為他是長子。

歷代志下 21:1-3 和合本修訂版 (RCUV)

約沙法 與他祖先同睡，與他祖先同葬在 大衛城 ，他的兒子 約蘭 接續他作王。 約蘭 有幾個兄弟，就是 約沙法 的兒子 亞撒利雅 、 耶歇 、 撒迦利雅 、 亞撒列夫 、 米迦勒 、 示法提雅 ；這些都是 以色列 王 約沙法 的兒子。 他們的父親把許多禮物，金銀財寶和 猶大 的堅固城賜給他們，卻把國賜給 約蘭 ，因為他是長子。

歷代志下 21:1-3 當代譯本 (CCB)

約沙法 與祖先同眠後，葬在 大衛 城他的祖墳裡。他兒子 約蘭 繼位。 亞撒利雅 、 耶歇 、 撒迦利雅 、 亞撒列夫 、 米迦勒 和 示法提雅 是 約蘭 的兄弟、 猶大 王 約沙法 的兒子。 他們的父親賜給他們許多金銀財寶和 猶大 境內的堅城，但將王位賜給了 約蘭 ，因為他是長子。