歷代志下 31:10

分享

歷代志下 31:10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

撒督 家的 亞撒利雅 祭司長告訴他說：「自從禮物開始送到耶和華的殿以來，我們不但吃飽，而且剩下的很多；因為耶和華賜福給他的百姓，所剩下的才這樣豐盛。」

歷代志下 31:10 新譯本 (CNV)

撒督家的大祭司亞撒利雅回答他，說：“自從人民把供物送進耶和華殿以來，我們就可以吃飽，並且還有很多剩下來。因為耶和華賜福給他的子民，所以剩下的才這樣豐盛。”

歷代志下 31:10 和合本修訂版 (RCUV)

撒督 家的 亞撒利雅 祭司長告訴他說：「自從禮物開始送到耶和華的殿以來，我們不但吃飽，而且剩下的很多；因為耶和華賜福給他的百姓，所剩下的才這樣豐盛。」

歷代志下 31:10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

撒督 家的大祭司 亞撒利雅 回答說：「自從民將供物送到耶和華殿以來，我們不但吃飽，且剩下的甚多；因為耶和華賜福給他的民，所剩下的才這樣豐盛。」

歷代志下 31:10 當代譯本 (CCB)

撒督 家族的 亞撒利雅 大祭司回答說：「自從民眾把這些供物送到耶和華的殿裡以來，我們不但吃得飽，還剩下許多。因為耶和華賜福給祂的子民，所以才有這麼多剩餘。」