歷代志下 32:24-26
歷代志下 32:24-26 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
那些日子, 希西家 病得要死,就向耶和華禱告,耶和華應允他,賜他一個預兆。 希西家 卻沒有照他所蒙的恩回報,因他心裏驕傲,所以憤怒要臨到他,臨到 猶大 和 耶路撒冷 。 但 希西家 和 耶路撒冷 的居民為了心裏驕傲,就一同謙卑,以致耶和華的憤怒在 希西家 的日子沒有臨到他們。
歷代志下 32:24-26 新譯本 (CNV)
那時,希西家患病垂危,就禱告耶和華;耶和華應允了他,又賜他一個徵兆。希西家卻沒有照著他蒙受的恩惠報答耶和華;因為他心高氣傲,所以耶和華的忿怒臨到他,以及猶大和耶路撒冷的人身上。但希西家因為自己心高氣傲而謙卑下來,他和耶路撒冷的居民都謙卑下來,因此耶和華的忿怒,在希西家在世的日子,沒有臨到他們身上。
歷代志下 32:24-26 和合本修訂版 (RCUV)
那些日子, 希西家 病得要死,就向耶和華禱告,耶和華應允他,賜他一個預兆。 希西家 卻沒有照他所蒙的恩回報,因他心裏驕傲,所以憤怒要臨到他,臨到 猶大 和 耶路撒冷 。 但 希西家 和 耶路撒冷 的居民為了心裏驕傲,就一同謙卑,以致耶和華的憤怒在 希西家 的日子沒有臨到他們。