歷代志下 9:29-31

分享

歷代志下 9:29-31 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

所羅門 其餘的事，自始至終，不都寫在先知 拿單 的書上和 示羅 人 亞希雅 的預言書上，並先見 易多 論 尼八 兒子 耶羅波安 的默示書上嗎？ 所羅門 在 耶路撒冷 作 以色列 眾人的王共四十年。 所羅門 與他列祖同睡，葬在他父 大衛城 裏。他兒子 羅波安 接續他作王。

歷代志下 9:29-31 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

所羅門 其餘的事，自始至終，不都寫在 拿單 先知的書上和 示羅 人 亞希雅 的《預言書》上，以及 易多 先見論 尼八 兒子 耶羅波安 的《默示書》上嗎？ 所羅門 在 耶路撒冷 作全 以色列 的王四十年。 所羅門 與他祖先同睡，葬在他父親 大衛 的城裏，他兒子 羅波安 接續他作王。

歷代志下 9:29-31 新譯本 (CNV)

所羅門其餘的事蹟，一生的始末，不是都記在拿單先知的記錄上，示羅人亞希雅的預言上，以及先見易多論到尼八的兒子耶羅波安的啟示錄上嗎？所羅門在耶路撒冷作王統治全以色列共四十年。所羅門和他的列祖同睡，埋葬在他父親大衛的城裡；他的兒子羅波安接續他作王。

歷代志下 9:29-31 和合本修訂版 (RCUV)

所羅門 其餘的事，自始至終，不都寫在 拿單 先知的書上和 示羅 人 亞希雅 的《預言書》上，以及 易多 先見論 尼八 兒子 耶羅波安 的《默示書》上嗎？ 所羅門 在 耶路撒冷 作全 以色列 的王四十年。 所羅門 與他祖先同睡，葬在他父親 大衛 的城裏，他兒子 羅波安 接續他作王。

歷代志下 9:29-31 當代譯本 (CCB)

所羅門 其他的事蹟自始至終都記在 拿單 先知的史記、 示羅 人 亞希雅 的《預言書》和 易多 先見論 尼八 的兒子 耶羅波安 的《啟示書》中。 所羅門 在 耶路撒冷 統治整個 以色列 四十年， 他與祖先同眠後，葬在他父親 大衛 的城裡。他兒子 羅波安 繼位。