哥林多後書 6:16-18
哥林多後書 6:16-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
神的殿和偶像有甚麼相同呢?因為我們是永生神的殿,就如神曾說: 我要在他們中間居住, 在他們中間來往; 我要作他們的神; 他們要作我的子民。 又說:你們務要從他們中間出來, 與他們分別; 不要沾不潔淨的物,我就收納你們。 我要作你們的父; 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。
哥林多後書 6:16-18 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
神的殿和偶像有甚麼相同?因為我們是永生 神的殿,就如 神曾說: 「我要在他們中間居住來往; 我要作他們的 神, 他們要作我的子民。」 所以主說: 「你們務要從他們中間出來, 跟他們分別; 不要沾不潔淨的東西, 我就收納你們。 我要作你們的父, 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。」
哥林多後書 6:16-18 新譯本 (CNV)
神的殿和偶像怎能協調呢?我們就是永生 神的殿,正如 神說: “我要住在他們中間, 在他們中間來往; 我要作他們的 神, 他們要作我的子民。” 所以, “主說:你們要從他們中間出來, 和他們分開, 不可觸摸不潔淨的東西, 我就收納你們。” “我要作你們的父親, 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。”