列王紀下 14:23-25
列王紀下 14:23-25 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
約阿施 的兒子 猶大 王 亞瑪謝 第十五年, 以色列 王 約阿施 的兒子 耶羅波安 在 撒瑪利亞 登基,作王四十一年。 他行耶和華眼中看為惡的事,不離開 尼八 的兒子 耶羅波安 使 以色列 陷入罪裏的一切罪。 他收回 以色列 邊界之地,從 哈馬口 直到 亞拉巴海 ,正如耶和華— 以色列 的 神藉他僕人 迦特‧希弗 人 亞米太 的兒子 約拿 先知所說的。
列王紀下 14:23-25 新譯本 (CNV)
猶大王約阿施的兒子亞瑪謝十五年,以色列王約阿施的兒子耶羅波安在撒瑪利亞登基,他作王共四十一年。他行耶和華看為惡的事,不轉離尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷於罪中的一切罪。他收復以色列的邊境,從哈馬口直到亞拉巴海,正如耶和華以色列的 神的話,就是藉著他的僕人迦特希弗人亞米太的兒子約拿先知所說的;
列王紀下 14:23-25 和合本修訂版 (RCUV)
約阿施 的兒子 猶大 王 亞瑪謝 第十五年, 以色列 王 約阿施 的兒子 耶羅波安 在 撒瑪利亞 登基,作王四十一年。 他行耶和華眼中看為惡的事,不離開 尼八 的兒子 耶羅波安 使 以色列 陷入罪裏的一切罪。 他收回 以色列 邊界之地,從 哈馬口 直到 亞拉巴海 ,正如耶和華- 以色列 的上帝藉他僕人 迦特.希弗 人 亞米太 的兒子 約拿 先知所說的。