列王紀下 2:12

分享

列王紀下 2:12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以利沙 看見，就呼叫說：「我父啊！我父啊！ 以色列 的戰車馬兵啊！」以後不再見他了。 於是 以利沙 把自己的衣服撕為兩片。

列王紀下 2:12 當代譯本 (CCB)

以利沙 見此情景，便喊道：「我父啊！我父啊！ 以色列 的戰車和騎兵啊！」 以利沙 見 以利亞 消失在天空中，就悲傷地把自己的衣服撕成兩半。

列王紀下 2:12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以利沙 看見，就呼叫說：「我父啊！我父啊！ 以色列 的戰車騎兵啊！」 以利沙 不再看見他的時候，就把自己的衣服撕為兩片。

列王紀下 2:12 新譯本 (CNV)

以利沙看見，就喊叫：“我父！我父！以色列的戰車馬兵啊！”跟著就不再看見他了。以利沙抓住自己的衣服，把它撕成兩片。

列王紀下 2:12 和合本修訂版 (RCUV)

以利沙 看見，就呼叫說：「我父啊！我父啊！ 以色列 的戰車騎兵啊！」 以利沙 不再看見他的時候，就把自己的衣服撕為兩片。