列王紀下 20:20-21

分享

列王紀下 20:20-21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

希西家 其餘的事和他一切英勇的事蹟，他怎樣造池、挖溝、引水入城，不都寫在《猶大列王記》上嗎？ 希西家 與他祖先同睡，他兒子 瑪拿西 接續他作王。

列王紀下 20:20-21 新譯本 (CNV)

希西家其餘的事蹟和他所有的英勇事蹟，以及他做水池和引水道，把水引入城裡的事，不是都寫在猶大列王的年代誌上嗎？希西家和他的祖先一同長眠，他的兒子瑪拿西就接續他作王。

列王紀下 20:20-21 和合本修訂版 (RCUV)

希西家 其餘的事和他一切英勇的事蹟，他怎樣造池、挖溝、引水入城，不都寫在《猶大列王記》上嗎？ 希西家 與他祖先同睡，他兒子 瑪拿西 接續他作王。

列王紀下 20:20-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

希西家 其餘的事和他的勇力，他怎樣挖池、挖溝、引水入城，都寫在 猶大 列王記上。 希西家 與他列祖同睡。他兒子 瑪拿西 接續他作王。

列王紀下 20:20-21 當代譯本 (CCB)

希西迦 其他的事和功業，包括他建造水池和挖溝引水入城的事蹟，都記在《 猶大 列王史》上。 希西迦 與祖先同眠後，他兒子 瑪拿西 繼位。