列王紀下 22:3-7
列王紀下 22:3-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
約西亞 王十八年，王差遣 米書蘭 的孫子、 亞薩利 的兒子－書記 沙番 上耶和華殿去，吩咐他說： 「你去見大祭司 希勒家 ，使他將奉到耶和華殿的銀子，就是守門的從民中收聚的銀子，數算數算， 交給耶和華殿裏辦事的人，使他們轉交耶和華殿裏做工的人，好修理殿的破壞之處， 就是轉交木匠和工人，並瓦匠，又買木料和鑿成的石頭修理殿宇， 將銀子交在辦事的人手裏，不與他們算帳，因為他們辦事誠實。」
列王紀下 22:3-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
約西亞 王十八年，王派 米書蘭 的孫子， 亞薩利雅 的兒子 沙番 書記上耶和華殿去，說： 「你上到 希勒家 大祭司那裏，請他把奉獻到耶和華殿的銀子，就是門口的守衛從百姓中收來的銀子，結算清楚， 交在管理耶和華殿督工的手裏，由他們支付給在耶和華殿裏做工的人，好修理殿的破壞之處， 就是木匠、工人和瓦匠，又買木料和鑿成的石頭，來整修殿宇。 但他們不用跟這些經手接受銀子的人算帳，因為這些人辦事誠實。」
列王紀下 22:3-7 新譯本 (CNV)
約西亞在位第十八年，王差派米書蘭的孫子、亞薩利的兒子、書記沙番到耶和華的殿，吩咐他說：“你上去到希勒家大祭司那裡，叫他把獻給耶和華殿的銀子，就是守門的從人民所收集的，結算一下。然後要他們把銀子交到在耶和華殿管理工匠的人手中，他們可以把銀子交付在耶和華殿修補破壞的地方的工匠，就是交給木匠、建築工人、石匠，又購買木材和鑿好的石頭，用來修理聖殿破壞的地方。銀子交在他們手中，不用和他們算帳，因為他們辦事誠實。”