列王紀下 3:17-20

分享

列王紀下 3:17-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為耶和華如此說：你們雖不見風，不見雨，這谷必滿了水，使你們和牲畜有水喝。』 在耶和華眼中這還算為小事，他也必將 摩押 人交在你們手中。 你們必攻破一切堅城美邑，砍伐各種佳樹，塞住一切水泉，用石頭糟踏一切美田。」 次日早晨，約在獻祭的時候，有水從 以東 而來，遍地就滿了水。

列王紀下 3:17-20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為耶和華如此說：『你們雖不見風，也不見雨，這谷卻必滿了水，使你們和你們的牛羊牲畜都有水喝。』 在耶和華眼中這還算是小事，他也必將 摩押 人交在你們手中。 你們必攻破一切堡壘和美好的城鎮，砍伐各種好樹，塞住一切水泉，用石頭毀壞一切良田。」 到了早晨，約在獻祭的時候，看哪，有水從 以東 而來，遍地就滿了水。

列王紀下 3:17-20 新譯本 (CNV)

因為耶和華這樣說：‘你們雖然沒有看見風，也沒有看見雨，但這山谷必充滿了水，你們和你們的牲畜都可以有水喝。這事在耶和華眼中算是小事，他還要把摩押交在你們手中。你們要攻破所有堅固的城和一切繁華的都市；砍下各種佳美的樹木，堵塞所有水泉，用石頭堆滿一切肥沃的田地。’”到了早上，約在獻祭的時候，忽然有水從以東來，遍地就滿了水。

列王紀下 3:17-20 和合本修訂版 (RCUV)

因為耶和華如此說：『你們雖不見風，也不見雨，這谷卻必滿了水，使你們和你們的牛羊牲畜都有水喝。』 在耶和華眼中這還算是小事，他也必將 摩押 人交在你們手中。 你們必攻破一切堡壘和美好的城鎮，砍伐各種好樹，塞住一切水泉，用石頭毀壞一切良田。」 到了早晨，約在獻祭的時候，看哪，有水從 以東 而來，遍地就滿了水。

列王紀下 3:17-20 當代譯本 (CCB)

因為耶和華說，『你們雖不見風，也不見雨，但這谷中必到處有水，人畜都會有水喝。』 這對耶和華來說是微不足道的事，祂還要把 摩押 人交在你們手中。 你們必攻陷所有的堅城重鎮，砍倒各種佳美的樹木，堵塞所有水泉，用石頭毀壞一切良田。」 次日早晨，約在獻祭的時候，水從 以東 流來，遍地都是水。