列王紀下 5:1

分享

列王紀下 5:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

亞蘭 王的元帥 乃縵 在他主人面前為尊為大，因耶和華曾藉他使 亞蘭 人得勝；他又是大能的勇士，只是長了大痲瘋。

列王紀下 5:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

亞蘭 王的元帥 乃縵 在他主人面前是一個偉大的人，得王的喜悅，因為耶和華曾藉他使 亞蘭 人得勝。他雖然是大能的勇士，卻染上了痲瘋。

列王紀下 5:1 新譯本 (CNV)

亞蘭王的軍長乃縵在他的主人面前是一個大人物，很得王的賞識，因為耶和華曾藉他把勝利賜給亞蘭。這個人是個勇猛的戰士，可惜他是個痲風病人。

列王紀下 5:1 和合本修訂版 (RCUV)

亞蘭 王的元帥 乃縵 在他主人面前是一個偉大的人，得王的喜悅，因為耶和華曾藉他使 亞蘭 人得勝。他雖然是大能的勇士，卻染上了痲瘋。

列王紀下 5:1 當代譯本 (CCB)

乃縵 是 亞蘭 王的元帥，甚得 亞蘭 王器重，因為耶和華藉他使 亞蘭 人打了許多勝仗。他是英勇的戰士，只是患了痲瘋病。