彼得後書 3:3-5
彼得後書 3:3-5 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
第一要緊的,你們要知道,在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚, 說:「他要來臨的應許在哪裏呢?因為從列祖長眠以來,萬物與起初創造的時候仍是一樣啊!」 他們故意忘記這事,就是從太古憑 神的話有了天,並由水而出和藉着水而成的地;
彼得後書 3:3-5 新譯本 (CNV)
最重要的,你們應當知道:在末後的日子,必定有好譏笑的人出來,隨著自己的私慾譏笑說:“他要降臨的應許在哪裡呢?因為自從列祖睡了以來,萬物依然存在,與起初創造的時候一樣。”他們故意忘記這事:在太古的時候,因著 神的話,就有了天,和從水而出、藉水而成的地。
彼得後書 3:3-5 和合本修訂版 (RCUV)
第一要緊的,你們要知道,在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚, 說:「他要來臨的應許在哪裏呢?因為從列祖長眠以來,萬物與起初創造的時候仍是一樣啊!」 他們故意忘記這事,就是從太古憑上帝的話有了天,並由水而出和藉著水而成的地;