撒母耳記下 11:1

分享

撒母耳記下 11:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

過了一年，到列王出戰的時候， 大衛 又差派 約押 ，率領臣僕和 以色列 眾人出戰。他們就打敗 亞捫 人，圍攻 拉巴 。 大衛 仍住在 耶路撒冷 。

撒母耳記下 11:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

過了一年，正是諸王出戰的時候， 大衛 派 約押 率領臣僕和 以色列 眾人出去。他們打敗 亞捫 人，圍攻 拉巴 。 大衛 仍然留在 耶路撒冷 。

撒母耳記下 11:1 新譯本 (CNV)

過了年，在列王出征的時候，大衛派遣約押和自己的臣僕，以及以色列眾軍一同出征。他們殲滅了亞捫人，並且包圍了拉巴。大衛卻留在耶路撒冷。

撒母耳記下 11:1 和合本修訂版 (RCUV)

過了一年，正是諸王出戰的時候， 大衛 派 約押 率領臣僕和 以色列 眾人出去。他們打敗 亞捫 人，圍攻 拉巴 。 大衛 仍然留在 耶路撒冷 。

撒母耳記下 11:1 當代譯本 (CCB)

第二年春天，諸王又要發動戰爭。 大衛 差遣 約押 率領眾將領和 以色列 大軍出征，自己卻留在 耶路撒冷 。他們打敗了 亞捫 人之後又圍攻 拉巴 。