撒母耳記下 11:14-15

分享

撒母耳記下 11:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

早晨， 大衛 寫信給 約押 ，交 烏利亞 親手帶去。 他在信內寫着說：「要派 烏利亞 到戰爭激烈的前線去，然後你們撤退離開他，使他被擊殺而死。」

撒母耳記下 11:14-15 新譯本 (CNV)

到了早晨，大衛寫了一封給約押的信，交烏利亞親手帶去。他在信裡寫著說：“要把烏利亞派到戰鬥最猛烈的前線去，然後你們就退到他後邊，讓他被擊殺。”

撒母耳記下 11:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

早晨， 大衛 寫信給 約押 ，交 烏利亞 親手帶去。 他在信內寫著說：「要派 烏利亞 到戰爭激烈的前線去，然後你們撤退離開他，使他被擊殺而死。」

撒母耳記下 11:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

次日早晨， 大衛 寫信與 約押 ，交 烏利亞 隨手帶去。 信內寫着說：「要派 烏利亞 前進，到陣勢極險之處，你們便退後，使他被殺。」

撒母耳記下 11:14-15 當代譯本 (CCB)

第二天早上， 大衛 給 約押 寫了一封信，要 烏利亞 帶去。 大衛 在信上吩咐 約押 ：「你把 烏利亞 派到前線最險惡的地方，到時其他人都要撤退，好讓敵人殺死他。」