撒母耳記下 11:27

分享

撒母耳記下 11:27 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

哀哭的日子過了， 大衛 差人將她接到宮裏，她就作了 大衛 的妻，給 大衛 生了一個兒子。但 大衛 所行的這事，耶和華甚不喜悅。

撒母耳記下 11:27 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

居喪的日子過了， 大衛 派人把她接到宮裏，她就作了 大衛 的妻子，給 大衛 生了一個兒子。但 大衛 做的這事，耶和華的眼中看為惡。

撒母耳記下 11:27 新譯本 (CNV)

守喪期一過，大衛就派人去把拔示巴接到宮裡，她就作了大衛的妻子，給大衛生了一個兒子。大衛所作的這事，耶和華看為惡。

撒母耳記下 11:27 和合本修訂版 (RCUV)

居喪的日子過了， 大衛 派人把她接到宮裏，她就作了 大衛 的妻子，給 大衛 生了一個兒子。但 大衛 做的這事，耶和華的眼中看為惡。

撒母耳記下 11:27 當代譯本 (CCB)

喪期過後， 大衛 便派人把她接進宮裡，她就做了 大衛 的妻子，並給他生了個兒子。然而， 大衛 的所作所為令耶和華十分不悅。