撒母耳記下 15:13-17
撒母耳記下 15:13-17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
報信的人來到 大衛 那裏，說：「 以色列 人的心都歸向 押沙龍 了！」 大衛 就對 耶路撒冷 所有跟隨他的臣僕說：「起來，我們逃吧！否則，我們來不及逃避 押沙龍 。要快點離開，免得他很快追上我們，加害於我們，用刀擊殺城裏的人。」 王的臣僕對王說：「我主我王所決定的一切，看哪，僕人都願遵行。」 於是王出去了，他的全家都跟隨他，但留下十個妃嬪看守宮殿。 王出去，眾百姓都跟隨他；到了最後一座屋子，他們就停下來。
撒母耳記下 15:13-17 新譯本 (CNV)
有一個報信的人來見大衛說：“以色列人的心都歸向押沙龍了。”大衛就對所有在耶路撒冷與他在一起的臣僕說：“我們要起來逃走，不然我們就不能逃避押沙龍的面了，要趕快離開，恐怕他迅速趕上我們，使災難臨到我們身上，用刀擊殺全城的人。”王的臣僕對王說：“我主我王決定的一切，僕人都必遵行。”於是王出走了，他的全家都跟在他的後頭，卻留下十個妃嬪看守王宮。王出發了，眾人都跟在他的腳後；他們在伯．墨哈停下來。
撒母耳記下 15:13-17 和合本修訂版 (RCUV)
報信的人來到 大衛 那裏，說：「 以色列 人的心都歸向 押沙龍 了！」 大衛 就對 耶路撒冷 所有跟隨他的臣僕說：「起來，我們逃吧！否則，我們來不及逃避 押沙龍 。要快點離開，免得他很快追上我們，加害於我們，用刀擊殺城裏的人。」 王的臣僕對王說：「我主我王所決定的一切，看哪，僕人都願遵行。」 於是王出去了，他的全家都跟隨他，但留下十個妃嬪看守宮殿。 王出去，眾百姓都跟隨他；到了最後一座屋子，他們就停下來。