撒母耳記下 21:14

分享

撒母耳記下 21:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他們將 掃羅 和他兒子 約拿單 的骸骨葬在 便雅憫 的 洗拉 ，在 掃羅 父親 基士 的墳墓裏。他們遵照王所吩咐的一切做了。此後　神垂聽了為那地的祈求。

撒母耳記下 21:14 新譯本 (CNV)

他們把掃羅和他兒子約拿單的骸骨埋葬在便雅憫地的洗拉，在掃羅父親基士的墳墓裡。王所吩咐的一切，眾人都行了。這事以後，　神垂聽了人們為那地的禱告。

撒母耳記下 21:14 和合本修訂版 (RCUV)

他們將 掃羅 和他兒子 約拿單 的骸骨葬在 便雅憫 的 洗拉 ，在 掃羅 父親 基士 的墳墓裏。他們遵照王所吩咐的一切做了。此後上帝垂聽了為那地的祈求。

撒母耳記下 21:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

將 掃羅 和他兒子 約拿單 的骸骨葬在 便雅憫 的 洗拉 ，在 掃羅 父親 基士 的墳墓裏；眾人行了王所吩咐的。此後神垂聽國民所求的。

撒母耳記下 21:14 當代譯本 (CCB)

眾人按照 大衛 的吩咐，把 掃羅 和 約拿單 的骸骨埋葬在 掃羅 父親 基士 的墓裡，在 便雅憫 境內的 洗拉 。此後，上帝垂聽了人們為國家的禱告。