撒母耳記下 3:14

分享

撒母耳記下 3:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

大衛 派使者到 掃羅 的兒子 伊施‧波設 那裏，說：「你要把我的妻子 米甲 歸還我；她是我從前用一百 非利士 人的包皮所聘定的。」

撒母耳記下 3:14 新譯本 (CNV)

後來，大衛差派使者去見掃羅的兒子伊施波設，說：“請你把我的妻子米甲還給我，她是我從前用一百個非利士人的包皮聘下的。”

撒母耳記下 3:14 和合本修訂版 (RCUV)

大衛 派使者到 掃羅 的兒子 伊施．波設 那裏，說：「你要把我的妻子 米甲 歸還我；她是我從前用一百 非利士 人的包皮所聘定的。」

撒母耳記下 3:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

大衛 就打發人去見 掃羅 的兒子 伊施波設 ，說：「你要將我的妻 米甲 歸還我；她是我從前用一百 非利士 人的陽皮所聘定的。」

撒母耳記下 3:14 當代譯本 (CCB)

於是， 大衛 派使者去見 掃羅 的兒子 伊施·波設 說：「請把我的妻子 米甲 送回來，因為她是我用一百個 非利士 人的包皮作聘禮娶來的。」