撒母耳記下 5:20

分享

撒母耳記下 5:20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

大衛 來到 巴力‧毗拉心 ，在那裏擊殺 非利士 人，說：「耶和華在我面前沖破敵人，如同水沖去一般。」因此稱那地方為 巴力‧毗拉心 。

撒母耳記下 5:20 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

大衛 來到 巴力‧毗拉心 ，在那裏擊敗了 非利士 人。他說：「耶和華在我面前沖破敵人，如水沖破一樣。」因此他稱那地方為 巴力‧毗拉心 。

撒母耳記下 5:20 新譯本 (CNV)

於是大衛來到巴力．毘拉心，在那裡擊敗了非利士人，說：“耶和華在我面前沖破我的敵人，好像洪水沖破堤岸一般。”因此他給那地方起名叫巴力．毘拉心。

撒母耳記下 5:20 和合本修訂版 (RCUV)

大衛 來到 巴力‧毗拉心 ，在那裏擊敗了 非利士 人。他說：「耶和華在我面前沖破敵人，如水沖破一樣。」因此他稱那地方為 巴力‧毗拉心 。

撒母耳記下 5:20 當代譯本 (CCB)

大衛 前往 巴力·毗拉心 ，在那裡打敗了他們。他說：「耶和華像洪水決堤一樣為我沖垮了仇敵。」因此那地方叫 巴力·毗拉心 。