使徒行傳 15:37-38

分享

使徒行傳 15:37-38 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

巴拿巴 有意要帶稱呼 馬可 的 約翰 同去； 但 保羅 因為 馬可 從前在 旁非利亞 離開他們，不和他們同去做工，就以為不可帶他去。

使徒行傳 15:37-38 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

巴拿巴 有意要帶稱為 馬可 的 約翰 同去； 但 保羅 認為不宜帶他去，因為 馬可 從前在 旁非利亞 離開他們，不和他們一起工作。

使徒行傳 15:37-38 新譯本 (CNV)

巴拿巴有意要帶別號馬可的約翰一同去，但保羅認為不應帶他去，因為他從前在旁非利亞離開過他們，不跟他們一起去作工。

使徒行傳 15:37-38 和合本修訂版 (RCUV)

巴拿巴 有意要帶稱為 馬可 的 約翰 同去； 但 保羅 認為不宜帶他去，因為 馬可 從前在 旁非利亞 離開他們，不和他們一起工作。

使徒行傳 15:37-38 當代譯本 (CCB)

巴拿巴 想要帶 約翰·馬可 同去， 但 保羅 堅持不帶他同行，因為他在 旁非利亞 離開過他們，沒有和他們一起做工。