使徒行傳 15:7-9
使徒行傳 15:7-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
辯論已經多了, 彼得 就起來,說:「諸位弟兄,你們知道神早已在你們中間揀選了我,叫外邦人從我口中得聽福音之道,而且相信。 知道人心的神也為他們作了見證,賜聖靈給他們,正如給我們一樣; 又藉着信潔淨了他們的心,並不分他們我們。
使徒行傳 15:7-9 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
辯論了許久後, 彼得 站起來,對他們說:「諸位弟兄,你們知道 神早已在你們中間揀選了我,讓外邦人從我口中得聽福音之道,而且相信。 知道人心的 神也為他們作了見證,賜聖靈給他們,正如給我們一樣; 又藉着信潔淨了他們的心,他們和我們之間並沒有甚麼分別。
使徒行傳 15:7-9 新譯本 (CNV)
經過了很多的辯論,彼得站起來對他們說:“弟兄們,你們知道,前些時候 神在你們中間揀選了我,使外族人從我的口中聽見福音的道,而且信了。知道人心的 神也為他們作證─賜聖靈給他們,像給我們一樣;而且他待他們和我們沒有分別,因為藉著信,他潔淨了他們的心。