使徒行傳 16:14

分享

使徒行傳 16:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

有一個賣紫色布疋的婦人，名叫 呂底亞 ，是 推雅推喇 城的人，素來敬拜神。她聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽 保羅 所講的話。

使徒行傳 16:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

有一個賣紫色布的婦人，名叫 呂底亞 ，是 推雅推喇城 的人，素來敬拜　神。她在聽着，主就開導她的心，使她留心聽 保羅 所講的話。

使徒行傳 16:14 新譯本 (CNV)

有一位敬畏　神的婦女，名叫呂底亞，是推雅推拉城賣紫色布的商人，她一直在聽，主開啟她的心，使她留心聽保羅所講的。

使徒行傳 16:14 和合本修訂版 (RCUV)

有一個賣紫色布的婦人，名叫 呂底亞 ，是 推雅推喇城 的人，素來敬拜上帝。她在聽著，主就開導她的心，使她留心聽 保羅 所講的話。

使徒行傳 16:14 當代譯本 (CCB)

聽眾中有個賣紫色布匹的婦人名叫 呂底亞 ，是 推雅推喇 城的人，向來敬拜上帝。上帝開啟她的心，她便留心聽 保羅 講道。