使徒行傳 17:22-24
使徒行傳 17:22-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
保羅 站在 亞略‧巴古 當中,說:「眾位 雅典 人哪,我看你們凡事很敬畏鬼神。 我遊行的時候,觀看你們所敬拜的,遇見一座壇,上面寫着『未識之神』。你們所不認識而敬拜的,我現在告訴你們。 創造宇宙和其中萬物的神,既是天地的主,就不住人手所造的殿,
使徒行傳 17:22-24 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
保羅 站在 亞略巴古 當中,說:「諸位 雅典 人!我看你們凡事很敬畏鬼神。 我到處走走的時候,仔細觀察你們所敬拜的,發現一座壇,上面寫着『獻給未識之神明』。你們所不認識而敬拜的,我現在向你們宣告: 他是創造宇宙和其中萬物的 神;他既是天地的主,就不住在人手所造的殿宇裏,
使徒行傳 17:22-24 新譯本 (CNV)
保羅站在亞略.巴古當中,說:“各位雅典人,我看你們在各方面都非常敬畏鬼神。我走路的時候,仔細看你們所敬拜的,發現有一座壇,上面寫著‘獻給不認識的神’。我現在把你們不認識而敬拜的這位神,傳給你們。創造宇宙和其中萬有的 神,既然是天地的主,就不住在人手所造的殿宇,