使徒行傳 18:18

分享

使徒行傳 18:18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

保羅 又住了多日，就辭別了弟兄，坐船往 敘利亞 去； 百基拉 、 亞居拉 和他同去。他因為許過願，就在 堅革哩 剪了頭髮。

使徒行傳 18:18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

保羅 又住了好些日子，就辭別了弟兄，坐船到 敘利亞 去。 百基拉 、 亞居拉 和他同去。他因為許過願，就在 堅革哩 剃了頭髮。

使徒行傳 18:18 新譯本 (CNV)

保羅住了許多日子，然後辭別弟兄們，坐船去敘利亞，同行的有百基拉和亞居拉。他因為許過願，現在期滿了，就在堅革里剃了頭髮。

使徒行傳 18:18 和合本修訂版 (RCUV)

保羅 又住了好些日子，就辭別了弟兄，坐船到 敘利亞 去。 百基拉 、 亞居拉 和他同去。他因為許過願，就在 堅革哩 剃了頭髮。

使徒行傳 18:18 當代譯本 (CCB)

保羅 繼續在 哥林多 逗留了許多時日，才向弟兄姊妹道別。他和 百基拉 、 亞居拉 乘船前往 敘利亞 。 保羅 因為許過願，就在 堅革哩 剃了頭髮。