使徒行傳 2:11-13

使徒行傳 2:11-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

克里特和阿拉伯人，都聽見他們用我們的鄉談，講說神的大作為。」眾人就都驚訝猜疑，彼此說：「這是甚麼意思呢？」還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了。」

包括猶太人和皈依猶太教的人，克里特人和阿拉伯人，都聽見他們用我們的鄉談講論　神的大作為。」眾人就都驚奇困惑，彼此說：「這是甚麼意思呢？」還有人譏誚，說：「他們是灌滿了新酒吧！」

克里特人以及阿拉伯人，都聽見他們用我們的語言，講說　神的大作為。”眾人還在驚訝迷惘的時候，彼此說：“這是甚麼意思？”另有些人譏笑說：“他們是給新酒灌醉了。”

包括猶太人和皈依猶太教的人，克里特人和阿拉伯人，都聽見他們用我們的鄉談講論上帝的大作為。」眾人就都驚奇困惑，彼此說：「這是甚麼意思呢？」還有人譏誚，說：「他們是灌滿了新酒吧！」

克里特人和阿拉伯人。我們都聽見他們在用我們各自的語言訴說上帝的大能作為！」他們都大感驚奇和困惑，彼此議論說：「這到底是怎麼回事？」有些人就譏笑說：「他們不過是被新酒灌醉了！」