使徒行傳 2:17-21
使徒行傳 2:17-21 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
神說:在末後的日子, 我要將我的靈澆灌凡有血氣的。 你們的兒女要說預言; 你們的少年人要見異象; 老年人要做異夢。 在那些日子, 我要將我的靈澆灌我的僕人和使女, 他們就要說預言。 在天上,我要顯出奇事; 在地下, 我要顯出神蹟; 有血,有火,有煙霧。 日頭要變為黑暗, 月亮要變為血; 這都在主大而明顯的日子未到以前。 到那時候, 凡求告主名的,就必得救。
使徒行傳 2:17-21 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
『 神說: 在末後的日子, 我要將我的靈澆灌凡血肉之軀的。 你們的兒女要說預言; 你們的少年要見異象; 你們的老人要做異夢。 在那些日子,我要把我的靈澆灌, 甚至給我的僕人和婢女, 他們要說預言。 在天上,我要顯出奇事, 在地下,我要顯出神蹟, 有血,有火,有煙霧。 太陽要變為黑暗, 月亮要變為血, 這都在主大而光榮的日子未到以前。 那時,凡求告主名的都必得救。』
使徒行傳 2:17-21 新譯本 (CNV)
‘ 神說:在末後的日子, 我要把我的靈澆灌所有的人, 你們的兒女要說預言, 你們的青年人要見異象, 你們的老年人要作異夢。 在那些日子, 我也要把我的靈澆灌我的僕人和使女,他們就要說預言。 我要在天上顯出奇事, 在地上顯出神蹟, 有血、有火、有煙霧; 太陽將變為黑暗, 月亮將變為血紅, 在主偉大顯赫的日子臨到以前,這一切都要發生。 那時,凡求告主名的,都必得救。’