使徒行傳 2:24-28
使徒行傳 2:24-28 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
神卻將死的痛苦解除,使他復活了,因為他原不能被死拘禁。 大衛 指着他說: 『我看見主常在我眼前, 他在我右邊,使我不至於動搖。 所以我心裏歡喜,我的舌頭快樂, 而且我的肉身要安居在指望中。 因你必不將我的靈魂撇在陰間, 也不讓你的聖者見朽壞。 你已將生命的道路指示我, 必使我在你面前充滿快樂。』
使徒行傳 2:24-28 新譯本 (CNV)
神卻把死的痛苦解除,使他復活了,因為他不能被死亡拘禁。大衛指著他說: ‘我時常看見主在我面前, 因他在我右邊,我必不會動搖。 為此我的心快樂,我的口舌歡呼, 我的肉身也要安居在盼望中。 因你必不把我的靈魂撇在陰間, 也必不容你的聖者見朽壞。 你已經把生命之路指示了我, 必使我在你面前有滿足的喜樂。’
使徒行傳 2:24-28 和合本修訂版 (RCUV)
上帝卻將死的痛苦解除,使他復活了,因為他原不能被死拘禁。 大衛 指著他說: 『我看見主常在我眼前, 他在我右邊,使我不至於動搖。 所以我心裏歡喜,我的舌頭快樂, 而且我的肉身要安居在指望中。 因你必不將我的靈魂撇在陰間, 也不讓你的聖者見朽壞。 你已將生命的道路指示我, 必使我在你面前充滿快樂。』