使徒行傳 8:20-24
使徒行傳 8:20-24 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
彼得 說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因你想神的恩賜是可以用錢買的。 你在這道上無分無關；因為在神面前，你的心不正。 你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。 我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。」 西門 說：「願你們為我求主，叫你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」
使徒行傳 8:20-24 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
彼得 對他說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因為你想 神的恩賜是可以用錢買的。 你在這道上無份無關；因為你在 神面前心懷不正。 你要為你這樣的惡而悔改，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。 我看出你正在苦膽之中，被不義捆綁着。」 西門 回答說：「請你們為我求主，使你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」
使徒行傳 8:20-24 新譯本 (CNV)
彼得對他說：“你的銀子跟你一同滅亡吧！因為你以為 神的恩賜，是可以用錢買的。你和這件事是毫無關係的，因為你在 神面前存心不正。所以，你要悔改離棄這罪惡，要祈求主，也許你心中的意念可以得到赦免。我看出你正在苦膽之中，邪惡捆綁著你。”西門回答：“請你們為我求主，好讓你們所說的，沒有一樣臨到我身上。”