使徒行傳 9:36-37

分享

使徒行傳 9:36-37 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

在 約帕 有一個女門徒，名叫 大比大 ，翻出來的意思是 多加 ；她廣行善事，多施賙濟。 當時，她患病死了，有人把她清洗後，停在樓上。

使徒行傳 9:36-37 新譯本 (CNV)

在約帕有一個女門徒，名叫戴比莎，希臘話叫多加；她為人樂善好施。那時，她因病死了；有人把她洗淨了，停放在樓上。

使徒行傳 9:36-37 和合本修訂版 (RCUV)

在 約帕 有一個女門徒，名叫 大比大 ，翻出來的意思是 多加 ；她廣行善事，多施賙濟。 當時，她患病死了，有人把她清洗後，停在樓上。

使徒行傳 9:36-37 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

在 約帕 有一個女徒，名叫 大比大 ，翻希臘話就是 多加 ；她廣行善事，多施賙濟。 當時，她患病而死，有人把她洗了，停在樓上。

使徒行傳 9:36-37 當代譯本 (CCB)

在 約帕 有個樂善好施的女門徒名叫 戴碧達 ， 希臘 話叫 多加 。 當時，她患病死了。有人將她的屍體洗乾淨後，停放在樓上。