阿摩司書 1:1

分享

阿摩司書 1:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

當 猶大 王 烏西雅 ， 以色列 王 約阿施 的兒子 耶羅波安 在位的時候，大地震前二年， 提哥亞 牧人中的 阿摩司 得默示論 以色列 。

阿摩司書 1:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

這是 猶大 王 烏西雅 在位與 約阿施 的兒子 以色列 王 耶羅波安 在位的時候，大地震前二年，從 提哥亞 來的牧人 阿摩司 所見的—他的話論到 以色列 。

阿摩司書 1:1 新譯本 (CNV)

提哥亞的牧人阿摩司，在猶大王烏西雅和以色列王約阿施的兒子耶羅波安作王的日子，大地震前二年所見的異象，就是有關以色列的話，記在下面。

阿摩司書 1:1 和合本修訂版 (RCUV)

這是 猶大 王 烏西雅 在位與 約阿施 的兒子 以色列 王 耶羅波安 在位的時候，大地震前二年，從 提哥亞 來的牧人 阿摩司 所見的─他的話論到 以色列 。

阿摩司書 1:1 當代譯本 (CCB)

猶大 王 烏西雅 、 約阿施 的兒子 以色列 王 耶羅波安 執政期間，大地震前兩年， 提哥亞 的牧人 阿摩司 看到了關於 以色列 的異象。以下是 阿摩司 的話。