阿摩司書 4:1

分享

阿摩司書 4:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們住 撒馬利亞 山如 巴珊 母牛的啊， 當聽我的話－ 你們欺負貧寒的，壓碎窮乏的， 對家主說：拿酒來，我們喝吧！

阿摩司書 4:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「你們這些 撒瑪利亞山 上的 巴珊 母牛啊， 當聽這話！ 你們欺負貧寒人，壓碎貧窮人， 對主人說：『拿酒來，我們喝吧！』

阿摩司書 4:1 新譯本 (CNV)

撒瑪利亞山上的巴珊母牛啊！要聽這話； 你們欺負貧窮人，壓迫窮苦人， 又對自己的丈夫說：“拿酒來，給我們飲用。”

阿摩司書 4:1 和合本修訂版 (RCUV)

「你們這些 撒瑪利亞山 上的 巴珊 母牛啊， 當聽這話！ 你們欺負貧寒人，壓碎貧窮人， 對主人說：『拿酒來，我們喝吧！』

阿摩司書 4:1 當代譯本 (CCB)

住在 撒瑪利亞 山上的 巴珊 肥母牛啊， 要聽此言！ 你們壓榨貧寒人，欺凌窮苦人， 又叫丈夫拿酒來暢飲。