阿摩司書 5:14-15

分享

阿摩司書 5:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們要求善， 不要求惡，就必存活。 這樣，耶和華－萬軍之神 必照你們所說的與你們同在。 要惡惡好善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之神向 約瑟 的餘民施恩。

阿摩司書 5:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們要尋求良善， 不要尋求邪惡，就必存活。 這樣，耶和華—萬軍之　神 必照你們所說的與你們同在。 要恨惡邪惡，喜愛良善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華—萬軍之　神 會施恩給 約瑟 的餘民。

阿摩司書 5:14-15 新譯本 (CNV)

你們要尋求良善，不要尋求邪惡， 這樣才可以存活。 耶和華萬軍的　神就必與你們同在， 正如你們所說的。 你們要喜愛良善，恨惡邪惡， 在城門口伸張正義； 這樣，耶和華萬軍的　神或會恩待約瑟的餘民。

阿摩司書 5:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

你們要尋求良善， 不要尋求邪惡，就必存活。 這樣，耶和華－萬軍之上帝 必照你們所說的與你們同在。 要恨惡邪惡，喜愛良善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華－萬軍之上帝 會施恩給 約瑟 的餘民。

阿摩司書 5:14-15 當代譯本 (CCB)

你們要棄惡從善，才能存活。 這樣，萬軍之上帝耶和華必與你們同在， 正如你們所說的。 你們要恨惡邪惡，喜愛良善， 在城門口伸張正義， 也許萬軍之上帝耶和華會恩待 約瑟 的餘民。