阿摩司書 7:14-15

分享

阿摩司書 7:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

阿摩司 對 亞瑪謝 說：「我原不是先知，也不是先知的門徒。我是牧人，又是修理桑樹的。 耶和華選召我，使我不跟從羊羣，對我說：『你去向我民 以色列 說預言。』

阿摩司書 7:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

阿摩司 對 亞瑪謝 說：「我原不是先知，也不是先知的門徒；我是牧人，是修剪桑樹的。 耶和華帶領我，叫我不再牧放羊羣，對我說：『你去向我子民 以色列 說預言。』

阿摩司書 7:14-15 新譯本 (CNV)

阿摩司回答亞瑪謝說：“我原不是先知，也不是先知的門徒；我本是牧人，是修理桑樹的，但耶和華選召我，叫我不再跟隨羊群；他對我說：‘你去，向我民以色列說預言。’

阿摩司書 7:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

阿摩司 對 亞瑪謝 說：「我原不是先知，也不是先知的門徒；我是牧人，是修剪桑樹的。 耶和華帶領我，叫我不再牧放羊群，對我說：『你去向我子民 以色列 說預言。』

阿摩司書 7:14-15 當代譯本 (CCB)

阿摩司 答道：「我本不是先知，也不是先知的門徒。我只是一個牧人，也看護桑樹。 但耶和華不再讓我看守羊群，祂對我說，『去！向我的 以色列 子民說預言。』