阿摩司書 8:1-3
阿摩司書 8:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
主耶和華又指示我一件事:我看見一筐夏天的果子。 他說:「 阿摩司 啊,你看見甚麼?」我說:「看見一筐夏天的果子。」耶和華說:「我民 以色列 的結局到了,我必不再寬恕他們。」 主耶和華說:「那日,殿中的詩歌變為哀號;必有許多屍首在各處拋棄,無人作聲。」
阿摩司書 8:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
主耶和華又指示我一件事,看哪,有一筐夏天的果子。 他說:「 阿摩司 ,你看見甚麼?」我說:「一筐夏天的果子。」耶和華對我說: 「我子民 以色列 的結局到了, 我必不再寬恕他們。 那日,宮殿裏的詩歌要變為哀號; 必有許多屍首拋在各處, 安靜無聲。」 這是主耶和華說的。
阿摩司書 8:1-3 新譯本 (CNV)
主耶和華向我顯示,我就看見一籃夏天的果子。 耶和華說:“阿摩司,你看見甚麼?”我回答:“一籃夏天的果子。”他跟著對我說:“我民以色列的結局到了,我不再放過他們。 “到那日,聖殿的歌聲必變為哀號;屍首眾多,拋棄各處;你們要肅靜。”這是主耶和華的宣告。