阿摩司書 9:13

分享

阿摩司書 9:13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華說： 日子將到， 耕種的必接續收割的； 踹葡萄的必接續撒種的； 大山要滴下甜酒； 小山都必流奶。

阿摩司書 9:13 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「看哪，日子將到， 耕種的必接續收割的， 踹葡萄的必接續撒種的； 大山要滴下甜酒， 小山也被漫過。」 這是耶和華說的。

阿摩司書 9:13 新譯本 (CNV)

“日子快到，這是耶和華的宣告。 耕地的必緊接著收割的， 踹葡萄的必緊接著撒種的； 大山必滴下甜酒， 小山必融化。

阿摩司書 9:13 和合本修訂版 (RCUV)

「看哪，日子將到， 耕種的必接續收割的， 踹葡萄的必接續撒種的； 大山要滴下甜酒， 小山也被漫過。」 這是耶和華說的。

阿摩司書 9:13 當代譯本 (CCB)

耶和華說： 「時候將到， 五穀還未收完又該耕種了， 葡萄還未踩完又該栽種了。 甜酒從群山上滴下，在丘嶺間流淌。