歌羅西書 2:1-3
歌羅西書 2:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我願意你們曉得,我為你們和 老底嘉 人,並一切沒有與我親自見面的人,是何等地盡心竭力; 要叫他們的心得安慰,因愛心互相聯絡,以致豐豐足足在悟性中有充足的信心,使他們真知神的奧祕,就是基督; 所積蓄的一切智慧知識,都在他裏面藏着。
歌羅西書 2:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我要你們知道,我為你們和 老底嘉 人,和所有沒有與我見過面的人,是何等地勤奮; 為要使他們的心得安慰,因愛心互相聯絡,以致有從確實了解所產生的豐盛,好深知 神的奧祕,就是基督; 在他裏面蘊藏着一切智慧和知識。
歌羅西書 2:1-3 新譯本 (CNV)
我願意你們知道,我為你們和在老底嘉的人,以及所有沒有跟我見過面的人,是怎樣竭力奮鬥,為的是要他們的心得著勉勵,在愛中彼此聯繫,可以得著憑悟性、因確信而來的一切豐盛,也可以充分認識 神的奧祕,這奧祕就是基督;一切智慧和知識的寶庫都蘊藏在基督裡面。