歌羅西書 4:12

分享

歌羅西書 4:12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

有你們那裏的人，作基督耶穌僕人的 以巴弗 問你們安。他在禱告之間，常為你們竭力地祈求，願你們在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得穩。

歌羅西書 4:12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

有一位你們那裏的人，作基督耶穌僕人的 以巴弗 問候你們。他禱告的時候常為你們竭力祈求，願你們能站穩而成熟，充分確信　神一切的旨意。

歌羅西書 4:12 新譯本 (CNV)

以巴弗問候你們，他是你們那裡的人，是基督耶穌的僕人；他禱告的時候，常常竭力為你們祈求，好使你們在　神的一切旨意中完全站穩，滿有堅定的信念。

歌羅西書 4:12 和合本修訂版 (RCUV)

有一位你們那裏的人，作基督耶穌僕人的 以巴弗 問候你們。他禱告的時候常為你們竭力祈求，願你們能站穩而成熟，充分確信上帝一切的旨意。

歌羅西書 4:12 當代譯本 (CCB)

來自你們那裡、作基督耶穌奴僕的 以巴弗 問候你們。他常常懇切地為你們禱告，好使你們信心堅定，生命成熟，深知上帝一切的旨意。