但以理書 10:1-3
但以理書 10:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
波斯 王 居魯士 第三年,有話指示那稱為 伯提沙撒 的 但以理 。這話是確實的,指着大戰爭; 但以理 明白這話,明白這異象。 那時,我— 但以理 悲傷了三個七日; 美味我沒有吃,酒和肉沒有入我的口,也沒有用油抹我的身,直到滿了三個七日。
但以理書 10:1-3 新譯本 (CNV)
波斯王古列第三年,有一個信息啟示給那稱為伯提沙撒的但以理。這信息是真的,是關於一場大戰爭;但以理明白這信息,了解這異象。 那時,我但以理悲傷了三個星期。美味的食物我沒有吃,肉和酒沒有入我的口,我也沒有用膏油抹身,整整三個星期。
但以理書 10:1-3 和合本修訂版 (RCUV)
波斯 王 居魯士 第三年,有話指示那稱為 伯提沙撒 的 但以理 。這話是確實的,指著大戰爭; 但以理 明白這話,明白這異象。 那時,我- 但以理 悲傷了三個七日; 美味我沒有吃,酒和肉沒有入我的口,也沒有用油抹我的身,直到滿了三個七日。