但以理書 2:25-30
但以理書 2:25-30 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
亞略 就急忙將 但以理 領到王面前，對王說：「我在被擄的 猶大 人中遇見一人，他能將夢的講解告訴王。」 王問稱為 伯提沙撒 的 但以理 說：「你能將我所做的夢和夢的講解告訴我嗎？」 但以理 在王面前回答說：「王所問的那奧祕事，哲士、用法術的、術士、觀兆的都不能告訴王， 只有一位在天上的神能顯明奧祕的事。他已將日後必有的事指示 尼布甲尼撒 王。你的夢和你在牀上腦中的異象是這樣： 王啊，你在牀上想到後來的事，那顯明奧祕事的主把將來必有的事指示你。 至於那奧祕的事顯明給我，並非因我的智慧勝過一切活人，乃為使王知道夢的講解和心裏的思念。
但以理書 2:25-30 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
亞略 就急忙領 但以理 到王面前，對王這樣說：「我在被擄的 猶大 人中找到一人，能將夢的解釋告訴王。」 王對那稱為 伯提沙撒 的 但以理 說：「你能將我所做的夢和夢的解釋告訴我嗎？」 但以理 回答王說：「王所問的那奧祕，智慧人、巫師、術士、觀兆的都不能告訴王， 只有那在天上的 神能顯明奧祕。他已把日後將要發生的事指示 尼布甲尼撒 王。你在床上做的夢和你腦中的異象是這樣： 你，王啊，你在床上所思想的是關乎日後的事，那顯明奧祕的主已把將來要發生的事指示你。 至於我，那奧祕顯明給我，並非因我智慧勝過一切活着的人，而是為了讓王知道夢的解釋，知道你心裏的意念。
但以理書 2:25-30 新譯本 (CNV)
亞略就急忙把但以理帶到王面前，對王這樣說：“我在被擄的猶大人中找到一個能把夢的意思向王說明的人。”王問稱為伯提沙撒的但以理說：“你能向我說明我所見的夢和夢的意思嗎？”但以理在王面前回答說：“王所問的那隱祕的事，沒有智慧人、用法術的、術士和占星家能向王解釋；只有一位在天上的 神能把一切隱祕的事顯明；他已經把日後將要發生的事告訴你尼布甲尼撒王了。你的夢和你躺在床上時腦海中出現的異象就是這樣：王啊！你躺在床上時，想到日後將要發生的事，那顯明隱祕事的 神就把將要發生的事向你說明了。現在這隱祕的事向我顯明，並不是因為我的智慧勝過所有的人，而是要使王知道夢的意思和你心想明白的事。
但以理書 2:25-30 和合本修訂版 (RCUV)
亞略 就急忙領 但以理 到王面前，對王這樣說：「我在被擄的 猶大 人中找到一人，能將夢的解釋告訴王。」 王對那稱為 伯提沙撒 的 但以理 說：「你能將我所做的夢和夢的解釋告訴我嗎？」 但以理 回答王說：「王所問的那奧祕，智慧人、巫師、術士、觀兆的都不能告訴王， 只有那在天上的上帝能顯明奧祕。他已把日後將要發生的事指示 尼布甲尼撒 王。你在床上做的夢和你腦中的異象是這樣： 你，王啊，你在床上所思想的是關乎日後的事，那顯明奧祕的主已把將來要發生的事指示你。 至於我，那奧祕顯明給我，並非因我智慧勝過一切活著的人，而是為了讓王知道夢的解釋，知道你心裏的意念。