但以理書 2:36-38
但以理書 2:36-38 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
「這就是那夢;我們在王面前要講解那夢。 王啊,你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。 凡世人所住之地的走獸,並天空的飛鳥,他都交付你手,使你掌管這一切。你就是那金頭。
但以理書 2:36-38 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
「這就是那夢;我們要在王面前講解那夢。 你,王啊,你是諸王之王。天上的 神已將國度、權勢、能力、尊榮都賜給你。 世人和走獸,並天空的飛鳥,不論居住何處,他都交在你的手中,令你掌管這一切。你就是那金的頭。
但以理書 2:36-38 新譯本 (CNV)
“這就是那夢,現在我們要在王面前講解那夢的意思。王啊!你是萬王之王,天上的 神已經把國度、權柄、能力和尊榮都賜給你;也把散居在各處的世人、田野的走獸和空中的飛鳥,都交在你手裡,使你管理這一切。你就是那金頭。