但以理書 9:3-5
但以理書 9:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我便禁食,披麻蒙灰,定意向主神祈禱懇求。 我向耶和華-我的神祈禱、認罪,說:「主啊,大而可畏的神,向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。 我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命典章,
但以理書 9:3-5 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我面向主 神,禁食,披麻蒙灰,懇切禱告祈求。 我向耶和華—我的 神祈禱、認罪,說:「主啊,你是大而可畏的 神,向愛主、守主誡命的人守約施慈愛。 我們犯罪作惡,行惡叛逆,偏離你的誡命典章,
但以理書 9:3-5 新譯本 (CNV)
於是我轉向主 神,禁食,披麻蒙灰,藉祈禱和懇求尋求他。我向耶和華我的 神禱告、認罪,說:“主啊!偉大可畏的 神,你向那些愛你,遵守你誡命的人守約施慈愛。我們犯了罪,行了不義,作了惡,背叛了你,偏離了你的誡命典章;