申命記 1:1

分享

申命記 1:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

以下所記的是 摩西 在 約旦河 東的曠野、 疏弗 對面的 亞拉巴 －就是 巴蘭 、 陀弗 、 拉班 、 哈洗錄 、 底撒哈 中間－向 以色列 眾人所說的話。（

申命記 1:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

以下是 摩西 在 約旦河 東的曠野， 疏弗 對面的 亞拉巴 ，就是在 巴蘭 、 陀弗 、 拉班 、 哈洗錄 、 底撒哈 之間，向 以色列 眾人所說的話。

申命記 1:1 新譯本 (CNV)

以下是摩西在約旦河東的曠野，疏弗對面的亞拉巴，就是在巴蘭和陀弗、拉班、哈洗錄、底撒哈之間，向以色列人所說的話。

申命記 1:1 和合本修訂版 (RCUV)

以下是 摩西 在 約旦河 東的曠野， 疏弗 對面的 亞拉巴 ，就是在 巴蘭 、 陀弗 、 拉班 、 哈洗錄 、 底撒哈 之間，向 以色列 眾人所說的話。

申命記 1:1 當代譯本 (CCB)

以下是 摩西 對 以色列 人說的話。當時 以色列 人在 約旦 河東的曠野、 疏弗 對面的 亞拉巴 ，即 巴蘭 、 陀弗 、 拉班 、 哈洗錄 和 底撒哈 之間。