申命記 1:29-30

分享

申命記 1:29-30 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我就對你們說：『不要驚惶，也不要怕他們。 在你們前面行的耶和華—你們的　神必為你們爭戰，正如他在 埃及 ，在你們眼前為你們所做的一樣；

申命記 1:29-30 新譯本 (CNV)

我就對你們說：‘不要驚恐，不要害怕他們。耶和華你們的　神，就是那走在你們前面的那一位，他必為你們作戰，好像他在埃及，在你們面前，為你們所行的一切一樣，

申命記 1:29-30 和合本修訂版 (RCUV)

我就對你們說：『不要驚惶，也不要怕他們。 在你們前面行的耶和華－你們的上帝必為你們爭戰，正如他在 埃及 ，在你們眼前為你們所做的一樣；

申命記 1:29-30 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我就對你們說：『不要驚恐，也不要怕他們。 在你們前面行的耶和華－你們的神必為你們爭戰，正如他在 埃及 和曠野，在你們眼前所行的一樣。

申命記 1:29-30 當代譯本 (CCB)

我對你們說，『不要驚慌，不要怕他們。 你們的上帝耶和華必帶領你們，為你們爭戰，正如祂當著你們的面在 埃及 所行的一樣。