申命記 16:18-22

分享

申命記 16:18-22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「你要在耶和華—你　神所賜的各城中，為各支派設立審判官和官長。他們要按公義的判斷審判百姓， 不可屈枉正直，不可看人的情面，也不可接受賄賂，因為賄賂能使智慧人的眼睛變瞎，又能曲解義人的證詞。 公正！你要追求公正，好使你存活，承受耶和華—你　神所賜你的地。」 「你為耶和華—你的　神築壇，不可在壇旁栽種任何樹木作 亞舍拉 ， 也不可為自己設立柱像，這是耶和華—你的　神所憎恨的。」

申命記 16:18-22 新譯本 (CNV)

“在耶和華你的　神賜給你的各城裡，你要按著各支派設立審判官和官長；他們要按著公義的判斷審判人民。不可屈枉正直，不可徇人的情面，不可收受賄賂，因為賄賂能使智慧人的眼變瞎，也能使義人的話顛倒過來。你要追求公正公義，好使你能存活，並且能承受耶和華你的　神賜給你的地作產業。 “在你為耶和華你的　神築的祭壇旁邊，不可栽種甚麼樹木，作亞舍拉。也不可為自己豎立神柱，這是耶和華你的　神所恨惡的。”

申命記 16:18-22 和合本修訂版 (RCUV)

「你要在耶和華－你上帝所賜的各城中，為各支派設立審判官和官長。他們要按公義的判斷審判百姓， 不可屈枉正直，不可看人的情面，也不可接受賄賂，因為賄賂能使智慧人的眼睛變瞎，又能曲解義人的證詞。 公正！你要追求公正，好使你存活，承受耶和華－你上帝所賜你的地。」 「你為耶和華－你的上帝築壇，不可在壇旁栽種任何樹木作 亞舍拉 ， 也不可為自己設立柱像，這是耶和華－你的上帝所憎恨的。」

申命記 16:18-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「你要在耶和華－你神所賜的各城裏，按着各支派設立審判官和官長。他們必按公義的審判判斷百姓。 不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。 你要追求至公至義，好叫你存活，承受耶和華－你神所賜你的地。 「你為耶和華－你的神築壇，不可在壇旁栽甚麼樹木作為木偶。 也不可為自己設立柱像；這是耶和華－你神所恨惡的。

申命記 16:18-22 當代譯本 (CCB)

「要在你們的上帝耶和華將要賜給你們的各城中，按支派委任審判官及其他官員。官員們要秉公審判， 不可徇私枉法、偏心待人，收受賄賂，因為賄賂蒙蔽智者的眼睛，使正直人顛倒是非。 你們要追求公正公義，以便存活，承受你們的上帝耶和華賜給你們的土地。 「在為你們的上帝耶和華建造的祭壇旁，你們不可豎立 亞舍拉 木神像， 也不可豎立神柱，因為這些是你們的上帝耶和華所憎惡的。