申命記 27:2-4

分享

申命記 27:2-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們過 約旦河 ，到了耶和華－你神所賜給你的地，當天要立起幾塊大石頭，墁上石灰， 把這律法的一切話寫在石頭上。你過了河，可以進入耶和華－你神所賜你流奶與蜜之地，正如耶和華－你列祖之神所應許你的。 你們過了 約旦河 ，就要在 以巴路山 上照我今日所吩咐的，將這些石頭立起來，墁上石灰。

申命記 27:2-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你們過了 約旦河 ，到耶和華—你　神所賜給你的地，當日要豎立幾塊大石頭，塗上石灰。 當你過了河，進入耶和華—你　神所賜給你流奶與蜜之地，正如耶和華—你列祖的　神所應許你的，你要把這律法的一切話寫在石頭上。 你們過了 約旦河 ，就要在 基利心山 上照我今日所吩咐的，把這些石頭豎立起來，塗上石灰。

申命記 27:2-4 新譯本 (CNV)

將來你們過約旦河，到了耶和華你的　神賜給你的土地的那一天，你要立起幾塊大石頭，墁上石灰。你過河以後，要把這律法的一切話都寫在石頭上面，使你可以進入耶和華你的　神賜給你的土地，就是流奶與蜜的地，正如耶和華你列祖的　神應許你的。所以，將來你們過了約旦河，就要在以巴路山上，照著我今日吩咐你們的，把這些石頭立起來，墁上石灰。

申命記 27:2-4 和合本修訂版 (RCUV)

你們過了 約旦河 ，到耶和華－你上帝所賜給你的地，當日要豎立幾塊大石頭，塗上石灰。 當你過了河，進入耶和華－你上帝所賜給你流奶與蜜之地，正如耶和華－你列祖的上帝所應許你的，你要把這律法的一切話寫在石頭上。 你們過了 約旦河 ，就要在 基利心山 上照我今日所吩咐的，把這些石頭豎立起來，塗上石灰。

申命記 27:2-4 當代譯本 (CCB)

你們渡過 約旦 河、進入你們的上帝耶和華賜給你們的土地那天，要豎立幾塊大石，塗上石灰。 你們渡過 約旦 河，進入你們祖先的上帝耶和華應許要賜給你們的奶蜜之鄉後，要把這律法一字不漏地寫在大石上。 你們渡過 約旦 河後，要照我今日的吩咐，在 以巴路 山上豎立這些石頭，塗上石灰。