申命記 4:9

分享

申命記 4:9 和合本修訂版 (RCUV)

「但你要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得在你一生的年日這些事離開你的心，總要把它們傳給你的子子孫孫。

申命記 4:9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生、這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。

申命記 4:9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

「但你要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得在你一生的年日這些事離開你的心，總要把它們傳給你的子子孫孫。

申命記 4:9 新譯本 (CNV)

“你只要自己謹慎，又要謹守你的心思，免得你忘了你親眼看見的事，又免得這些事在你有生之日離開你的心；總要把這些事傳給你的子子孫孫，

申命記 4:9 當代譯本 (CCB)

「要謹慎、小心，不可忘記親眼所見的事，要一生銘記在心，並且告訴子子孫孫。