申命記 5:15

分享

申命記 5:15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你也要記念你在 埃及 地作過奴僕；耶和華－你神用大能的手和伸出來的膀臂將你從那裏領出來。因此，耶和華－你的神吩咐你守安息日。

申命記 5:15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你要記念你在 埃及 地作過奴僕，耶和華—你的　神用大能的手和伸出來的膀臂領你從那裏出來。因此，耶和華—你的　神吩咐你守安息日。

申命記 5:15 新譯本 (CNV)

你要記住：你在埃及地作過奴僕；耶和華你的　神用大能的手和伸出來的膀臂，把你從那裡領出來，因此耶和華你的　神吩咐你要守安息日。

申命記 5:15 和合本修訂版 (RCUV)

你要記念你在 埃及 地作過奴僕，耶和華－你的上帝用大能的手和伸出來的膀臂領你從那裏出來。因此，耶和華－你的上帝吩咐你守安息日。

申命記 5:15 當代譯本 (CCB)

要記住，你曾在 埃及 做奴隸，你的上帝耶和華伸出臂膀，用大能的手把你從那裡領出來。因此，你的上帝耶和華吩咐你守安息日。