傳道書 12:5-7
傳道書 12:5-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
人怕高處,路上有驚慌,杏樹開花,蚱蜢成為重擔,人所願的也都廢掉;因為人歸他永遠的家,弔喪的在街上往來。 銀鍊折斷,金罐破裂,瓶子在泉旁損壞,水輪在井口破爛, 塵土仍歸於地,靈仍歸於賜靈的神。
傳道書 12:5-7 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
人怕高處,路上有驚慌;杏樹開花,蚱蜢成為重擔,慾望不再挑起;因為人歸他永遠的家,弔喪的在街上往來。 不要等到銀鏈折斷,金罐破裂,瓶子在泉旁損壞,水輪在井口斷裂, 塵土仍歸於地,像原來一樣,氣息仍歸於賜氣息的 神。
傳道書 12:5-7 新譯本 (CNV)
人怕高處,怕路上有驚嚇。杏樹開花,蚱蜢蹣跚而行,催情果失效。因為人歸他永遠的家,哭喪的在街上遊行。銀鍊斷掉,金碗破裂,瓶子在泉旁破碎,打水的輪子在井邊破爛。塵土要歸回原來之地,靈要歸回賜靈的 神。