傳道書 8:1

分享

傳道書 8:1 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

誰如智慧人呢？ 誰知道事情的解釋呢？ 人的智慧使他的臉發光， 並使他臉上的暴氣改變。

傳道書 8:1 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

誰如智慧人呢？ 誰知道事情的解釋呢？ 人的智慧使他的臉發光， 改變他臉上暴戾之氣。

傳道書 8:1 新譯本 (CNV)

誰像智慧人，誰知道事情的解釋呢？人的智慧使他容光煥發，使他臉上的戾氣轉消。

傳道書 8:1 和合本修訂版 (RCUV)

誰如智慧人呢？ 誰知道事情的解釋呢？ 人的智慧使他的臉發光， 改變他臉上的暴戾之氣。

傳道書 8:1 當代譯本 (CCB)

誰像有智慧的人呢？ 誰知道事情的原委呢？ 智慧能使人容光煥發， 使冷酷的面孔柔和。