傳道書 8:14

分享

傳道書 8:14 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反照惡人所行的；又有惡人所遭遇的，反照義人所行的。我說，這也是虛空。

傳道書 8:14 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反而照惡人所做的；惡人所遭遇的，反而照義人所做的。我說，這也是虛空。

傳道書 8:14 新譯本 (CNV)

在世上有一件虛空的事，就是義人照惡人所行的受報應，惡人照義人所行的得報償。我說，這也是虛空。

傳道書 8:14 和合本修訂版 (RCUV)

世上有一件虛空的事，就是義人所遭遇的，反而照惡人所做的；惡人所遭遇的，反而照義人所做的。我說，這也是虛空。

傳道書 8:14 當代譯本 (CCB)

世上有一件虛空的事，就是義人遭受了惡人當受的報應，惡人卻享受了義人該享的福樂。我認為這也是虛空。